Historia (Historia, cronol.princ.acciones)

19.01.2013 21:28

 

INTRODUCCION:

El Festival del Caribe, es una verdadera fiesta de la cultura que exalta las raíces más auténticas de la espiritualidad del pueblo cubano y del Caribe, surgió en abril del año 1981 bajo el nombre de Festival de las Artes Escénicas de Origen Caribeño.

Desde sus comienzos contó con la participación de importantes intelectuales del Caribe hispano parlante, de lengua inglesa y francófona, hombres de la talla de Luis Suardíaz (Cuba), Argeliers León (Cuba), George Lamming (célebre escritor barbadense), Eraclio Zepeda (Poeta y narrador) Juan Bosh (Dominicana), Rafael Murillo (Honduras), Thiago de Mello (poeta Brasil), Guillermo Orozco (Cuba), Marta Jean Claude (Puerto Príncipe, Haití), Miguel Barnet (Cuba), Fernández Retamar (Cuba), Víctor Villegas (República Dominicana), Gabriel García Márquez (Colombia), Barry Chevannes y Rex Nettleford (Jamaica), Doudou Diéne (sociólogo senegalés) Geraldine Chaplín (California), entre otros.

Esta gran fiesta ha tenido como principio el reconocimiento de las profundas aproximaciones entre las expresiones de las Culturas Populares y las tradiciones de nuestros pueblos, así como el respeto a las creaciones populares, que exaltará siempre la valía de los hombres y mujeres comunes como dueños legítimos del patrimonio que han creado.

Durante su celebración se reúnen intelectuales, académicos, investigadores y agrupaciones artísticas que representan a las culturas populares mestizas de la región, proyectándose en más de cincuenta espacios de la ciudad. En él, las reflexiones teóricas y académicas trascienden las salas convencionales y continúan en las calles y plazas.

Cada año se le dedica a un país o conjunto de países de la región. El evento teórico principal se denomina “El Caribe que nos une”, aunque simultáneamente se realizan talleres sobre poesía, oralidad, teatro popular, danza, religiosidad, etc.; y ciclos de cine, conciertos, puestas en escenas en salas y al aire libre.

La Fiesta del Fuego, como suele llamársele al Festival, ha contribuido a la visibilidad internacional de los diversos factores de la cultura santiaguera, en los cuales, de forma inequívoca, han quedado registradas marcas de los pueblos africanos y sus descendientes cubanos y de otras zonas de las Antillas, unos traídos como mano de obra esclava y otros que emigraron a la ciudad y sus alrededores en diferentes épocas, y por motivos diversos. Ha servido para mostrar las peculiaridades de cada cultura en particular, y a partir de ahí, ha enfatizado la caribeñidad de cada nación más allá de su ubicación geográfica, incluso ha devenido un espacio para que tengan continuidad los procesos de formación de la identidad regional en las condiciones de un mundo global.

El Festival sólo es posible y existe porque en él toman un papel protagónico las agrupaciones portadoras de la cultura popular tradicional, que son, sencillamente sus pilares. En su fundación estuvieron agrupaciones tales como: Barrancas y La Caridad (Palma Soriano); Petit Dancé (Las Tunas); Locosiá (Guantánamo); Caidije (Camaguey); La Cinta (Ciego de Ávila), la conga de Los Hoyos y otras del sector artístico profesional de Santiago de Cuba.

 

Principales Acciones que se desarrollan en el Festival del Caribe:

  • Coloquio Internacional “El Caribe que nos une”. Espacio de reflexión y debate sobre temas relacionados con la historia y cultura de los pueblos del Caribe.

  • Entrega del Premio Internacional “Casa del Caribe”. Reconoce la labor de personalidades e instituciones nacionales y extranjeras que se han destacado en el fomento, desarrollo e investigación de la cultura popular tradicional.

  • Entrega de la Placa “José María Heredia”. Se otorga a destacadas personalidades nacionales y extranjeras que han hecho importantes aportes en la labor cultural cubana, latinoamericana y caribeña, y que han contribuido a su promoción y difusión en el mundo.

  • Encuentro del Ministro de Cultura con los intelectuales, artistas y una representación de los grupos participantes, donde se intercambia y debate en un clima cordial y solidario.

  • Salón del Caribe. Muestra colectiva de artistas de la plástica en la Galería Oriente.

  • Centro de Prensa Internacional. Espacio donde se programan Conferencias de Prensa con personalidades de la cultura cubana y extranjera invitadas al Festival.

  • Presentación de la Revista “Del Caribe”. Publicación de la Casa del Caribe.

  • Homenaje al Cimarrón. Espectáculo que se efectúa en el poblado de El Cobre en reconocimiento a la rebeldía esclava.

  • Desfile de la serpiente. Inauguración pública del Festival donde participan las agrupaciones nacionales y extranjeras, desde la Plaza de Marte y el Parque Céspedes. Comienza con un toque de invocación a Eleguá y a Obatalá.

  • Concierto Sol, Mar y Folklore Caribeño. Espectáculo itinerante de las distintas expresiones de la Cultura Popular Tradicional Cubana. (Folklore haitiano-cubano y jamaicano, grupos de origen congo, Son oriental, la rumba y la conga oriental.)

  • Gala Caribeña. Participan agrupaciones musicales y danzarias caribeñas.

  • Gala Cubana. Participan agrupaciones musicales y danzarias cubanas y del mundo.

  • Gala de México.

  • Desfile del Fuego. Comienza con un ritual Congo en saludo a Nzambi, entidad suprema entre los practicantes de la religión Palo Monte. Entrega de la Mpaka, emblema de la Fiesta del Fuego, al país al que estará dedicado el próximo Festival.

  • Quema del Diablo. Huracán de tambores, en la Alameda de la Avenida “Jesús Menéndez”, despedida de las agrupaciones y participantes del Festival. Junto al mar se le prende fuego a un Gran Diablo símbolo de lo malo que al quemarlo se deja preparado el camino para el próximo encuentro.

 

CRONOLOGÍA DE LOS FESTIVALES DEL CARIBE

1981- Artes Escénicas de Origen Caribeño.

1982- Cultura de Origen Caribeño.

1983- Cultura de Origen Caribeño. (Primer evento internacional).

1984- Dedicado a la memoria de Maurice Bishop y a su país, Granada.

1985- Dedicado al pueblo de Haití.

1986- Dedicado al XXXIII Aniversario del Asalto al Cuartel Moncada y al Centenario de la Abolición de la Esclavitud en Cuba.

1987- Dedicado al pueblo de Guyana.

1988- Dedicado a la cultura de Brasil.

1989- Dedicado al pueblo de Puerto Rico.

1990- Dedicado al pueblo cubano.

1991- Dedicado a República Dominicana.

1992- Dedicado a Venezuela.

1993- Dedicado al pueblo de México.

1994- Dedicado al Caribe Francófono.

1995- Dedicado al Caribe Anglófono.

1996- Dedicado a Colombia.

1997- Dedicado a Brasil.

1998- Dedicado a la Huella Hispánica.

1999- Dedicado a la Diáspora del Caribe.

2000- Dedicado a África.

2001- Dedicado a Panamá.

2002- Dedicado a las Antillas Holandesas, Aruba y Surinam.

2003- Dedicado a José Martí y el equilibrio del mundo.

2004- Dedicado al Bicentenario de la Independencia de Haití.

2005- Dedicado a la República Bolivariana de Venezuela.

2006- Dedicado al CARICOM 

2007- Dedicado a la Cultura Popular Dominicana

2008- Dedicado al Caribe Mexicano.

2009- Dedicado a Honduras.

2010- Dedicado al Estado brasileño de Pernambuco y a la Isla de Curazao.

2011- Dedicado a Trinidad y Tobago

2012 Dedicado a Martinica

2013 Dedicado al Caribe Colombiano

 

A los Festivales han viajado delegaciones extranjeras con altas cifras de participantes entre artistas e intelectuales y un detalle singular ha sido la presencia de personas de lugares tan lejanos al Caribe como Dinamarca, Japón Australia, Hungría, Holanda e Israel. La cifra promedio de participación es de 600 artistas caribeños junto a aproximadamente 1200 artistas cubanos. Cabe señalar, por ejemplo, que del 3 al 9 de julio del año 2007, en la XXVII edición del Festival, dedicada a la Cultura Popular Dominicana, intervinieron un total 1082 extranjeros entre escritores, artistas, grupos portadores y turistas de 25 países. Lo que demuestra la repercusión internacional que ha alcanzado nuestro Festival.

Más recientemente, en la edición XXX de la Fiesta del Fuego, en Julio de 2010, dedicado al estado brasileño Pernambuco y a la Isla de Curazao se impuso un nuevo record de participación con la presencia de más 1395 artistas extranjeros de 18 países. Convirtiendo por esos días a la cuidad de Santiago de Cuba en la capital mundial de la Cultura Popular Tradicional.

 

INTRODUCTION

 

The Caribbean Festival is a genuine cultural celebration which enhances the most authentic roots of the spirituality of the Cuban and Caribbean peoples. The first festival was held on April, 1981, and it was named First Festival of Performing Arts of Caribbean Origin.

 

From its beginnings, the festival has been attended by many important personalities from different Anglophone, Francophone and Spanish speaking Caribbean countries, among those important intellectuals are Luis Suardíaz (Cuba), Argeliers León (Cuba), George Lamming (famous Barbadian writer), Eraclio Zepeda (Poet y narrator), Juan Bosh (Dominican Republic), Rafael Murillo (Honduras), Thiago de Mello (Brazilian poet), Guillermo Orozco (Cuba), Marta Jean Claude (Port ax Prince, Haití), Miguel Barnet (Cuba), Fernández Retamar (Cuba), Víctor Villegas (Dominican Republic), Gabriel García Márquez (Colombia), Barry Chevannes and Rex Nettleford (Jamaica), Doudou Diéne (Senegalese sociologist) and Geraldine Chaplin (California).

 

The principle of this Festival has always been the acknowledgement of the deep similarities among the popular cultural expressions and traditions of Caribbean peoples, and the respect for popular creations, stressing always the worth of common men and women as the legitimate owners of the heritage they have created.

 

Intellectuals, academicians, researchers and artistic groups, representing mixed race popular cultures of the region, gather together during the festival in more than 50 different sites of the city. Their theoretical and academic debates spread beyond the conventional halls and reach the streets and squares of the city.

 

The festival is dedicated each year to a country or group of countries of the region. The main theoretical conference is named The Caribbean that Unites Us (El Caribe que Nos Une), and simultaneously workshops on poetry, orality, popular theater, dance and religiousness are carried out. Besides, other activities are conducted such us showing of movies and stage shows, performed in theaters and outdoors.

 

The Feast of Fire, as this festival is also known, has contributed to the international promotion of the diverse aspects of the culture of Santiago de Cuba. This culture has been unmistakably marked by the African peoples and their Cuban descendants and by people from other areas of the Antilles. Some of them were brought to the island as slaves and other emigrated to the city and its surrounding areas at different times and for different reasons. Besides, this Festival has shown the peculiarities of each particular culture, and taking that as a starting point, it has emphasized on the Caribbean characteristics of each nation, regardless their geographic location. It has also become a space to continue the regional identity forming process in the current conditions of a globalized world.

 

This Festival is celebrated every year thanks to the work of the popular and traditional cultural groups, which have a leading role in its organization. Many groups participated in its creation: Barrancas y La Caridad (Palma Soriano); Petit Dancé (Las Tunas); Locosiá (Guantánamo); Caidije (Camaguey); La Cinta (Ciego de Ávila), the conga de Los Hoyos and others from the professional artistic sector of Santiago de Cuba.

 

Main activities developed in the Caribbean Festival

 

  • The+ CaribbeanThat Unites Us (El Caribe que Nos Une) International Colloquium. Analysis of and debate on topics related to the history and culture of Caribbean peoples.

  • Granting of the Casa del Caribe International Award. Acknowledgement to the work carried out by national and foreign personalities and institutions that have stood out in fostering, developing and researching the traditional and popular culture.

  • Granting of the José Maria Heredia plaque. It is granted to outstanding national and foreign personalities that have made important contributions to the Cuban, Latin American and Caribbean cultural work and have also promoted and spread it all over the world.

  • Meeting of the Minister of Culture with intellectuals, artists and a representation of participating groups. Debates and exchanges are conducted in a cordial and warm environment.

  • The Caribbean Festival Hall. Collective exhibition by visual artists at the Oriente Art Gallery.

  • International Press Room. A place where press conferences by Cuban and foreign important cultural figures invited to the Festival are organized.

  • Launching of the From the Caribbean (Del Caribe) magazine. A publication of the Casa del Caribe.

  • Homenaje al Cimarron. A show held in El Cobre village to pay homage to slave rebelliousness.

  • The Serpent Parade (Desfile de la Serpiente). Opening ceremony of the Festival attended by national and foreign groups. A parade that starts at Plaza de Marte and ends at Cespedes Park. The ceremony begins with an invocation to Eleguá and Obatalá.

  • Sun, Sea and Caribbean Folklore Concert. A show where all different expressions of the Cuban Popular and Traditional Culture are preformed. (Haitian-Cuban and Jamaican folklore, music groups of Congo origin, son, rumba and the conga typical of Eastern Cuba).

  • Caribbean Gala. Music and dance Caribbean groups participate in this gala.

  • Cuban Gala. Cuban and foreign music and dance groups participate in this gala.

  • Mexican Gala.

  • The Fire Parade (Desfile del fuego). It begins with a Congo ritual invoking Nzambi, a supreme deity of Palo Monte religion. Later, the Mpaka (emblem of the Fiesta del Fuego) is handed to the country to which the next Festival will be dedicated.

  • The Drums Hurricane (Huracan de Tambores) and the Burning of the Devil (Quema del Diablo). Great encounter of all participating groups in the Jesús Menéndez tree-lined avenue: farewell to all guests and participant groups. A huge figure made of straw, representing the Devil, is set on fire by the sea in order to clear the way for the next Festival.

 

CHRONOLOGY OF CARIBBEAN FESTIVALS

 

1981- Performing arts of Caribbean Origin

1982- Culture of Caribbean Origin

1983- Culture of Caribbean Origin (First International Festival)

1984- In memory of Maurice Bishop and his country, Grenada

1985- Dedicated to the Haitian people

1986- Dedicated to the 33rd Anniversary of the Attack to the Moncada Barracks and the Centenary of the Abolition of Slavery in Cuba

1987- Dedicated to the people of Guyana

1988- Dedicated to the Brazilian Culture

1989- Dedicated to the people of Puerto Rico

1990- Dedicated to the Cuban People

!991- Dedicated to the Dominican Republic

1992- Dedicated to Venezuela

1993- Dedicated to the Mexican people

1994- Dedicated to the French-speaking Caribbean countries

1995- Dedicated to the English-speaking Caribbean countries

1996- Dedicated to Colombia

1997- Dedicated to Brazil

1998- Dedicated to the Hispanic Heritage

1999- Dedicated to the Caribbean Diaspora

2000- Dedicated to Africa

2001- Dedicated to Panama

2002- Dedicated to the Netherlands Antilles, Aruba and Suriname

2003- Dedicated to Jose Marti and the Balance of the World

2004- Dedicated to the Bicentenary of the Independence of Haiti

2005- Dedicated to the Bolivarian Republic of Venezuela

2006- Dedicated to CARICOM

2007- Dedicated to the Popular Dominican Culture

2008- Dedicated to the Mexican Caribbean

2009- Dedicated to Honduras

2010- Dedicated to Brazilian State of Pernambuco and the Island of Curacao

2011- Dedicated to Trinidad and Tobago

2012 Dedicated to Martinica

2013 Dedicated to Colombia Caribbean

 

Festivals have been attended by foreign delegations made up by large number participants including artists and intellectuals. The presence of people from places as distant as Denmark, Japan, Australia, Hungary, Holland and Israel has been remarkable. The average number of artists participating in the Festival has been about 1,200 from Cuba and 600 from other Caribbean countries. It is important to notice that, for instance, during the 27th Festival held from July 3rd to 9th, 2007 and dedicated to the Popular Dominican Culture, the number of foreign participants totaled 1,082 including writers, artists and religious groups and tourists from 25 countries. It is an example of the major impact this Festival has had on the world.

More recently, during the 30th Fiesta del Fuego, held on July 2010 and dedicated to the Brazilian state of Pernambuco and the Island of Curacao, a new record was set in the number of foreign participants due to the attendance of more than 1,395 foreign artists from 18 countries. From July 3rd to 9th, 2010 Santiago de Cuba became the World Capital of Popular and Traditional Culture.

 

 

 

 

 

Volver